Can there be two products that have a smart tag with the same CLG Code?

No, every smart tag has a unique CLG Code linked to a specific product.
Counterfeiters may try to create copies or replicas of CLG Code to make their fakes look authentic, but they cannot trick the authenticity verification service powered by Certilogo which, during the verification phase, will never reply that it is "Authentic".